相模原神奈川で遊ぶ

小田急線沿線を少しづつ区切って歩いています。きっかけは震災を想定し、職場原宿から自宅（相模大野駅）まで区切って歩いたことが始まりです。せっかくなので小田原駅を目指したいと思います。内容はその一部です。

今回は秦野駅から新松田駅まで歩きました。この区間は小田急線の中で一区間が最も長い場所でもあります。それでは画像をご覧ください。

I’m walking along the Odakyu line little by little. It all started with a walk from my workplace in Harajuku to my home (Sagami-Ono Station), in anticipation of an earthquake. I would like to aim for Odawara station because it is a big deal. Content is part of it.

This time, I walked from Hadano Station to Shin-Matsuda Station. This section is also the longest section on the Odakyu Line. Now look at the image.

●秦野駅　→　渋沢駅

先日は夕方過ぎに秦野駅に着いたため、夜の風景画像でしたが今回は昼間です。世の中には色々な看板がありますね。思わず二度見してしまします。少し意識を向けると意外と楽しい看板が見つける事が出来ますね。

The other day, I arrived at Hadano Station in the late evening, so the image was a night view, but this time it is daytime. There are many kinds of billboards in the world. I can’t help but watch it twice. If you turn your attention a little, you can find a surprisingly fun signboard.

続きを読む

小田急線沿線を少しづつ区切って歩いています。きっかけは震災を想定し、職場原宿から自宅（相模大野駅）まで区切って歩いたことが始まりです。せっかくなので小田原駅を目指したいと思います。内容はその一部です。

今回は本厚木駅から秦野駅まで約20キロ歩きました。まずは画像をご覧ください。本厚木駅から愛甲石田駅までです。約1時間くらい歩きました。

I’m walking along the Odakyu line little by little. It all started with a walk from my workplace in Harajuku to my home (Sagami-Ono Station), in anticipation of an earthquake. I would like to aim for Odawara station because it is a big deal. Content is part of it.

This time, I walked about 20 kilometers from Hon-Atsugi Station to Hadano Station. Please see the image first. From Hon-Atsugi Station to Aiko-Ishida Station. I walked for about 1 hour.

●本厚木駅　→　愛甲石田駅

国道246と129が重なる場所です。神奈川県民なら1度は通った事があると思います。こんな所に歩道があるなんて知りませんでした。

It is the place where national highways 246 and 129 overlap. If you are a Kanagawa citizen, I think you have passed once. I didn’t know there was a footpath here.

かなり古い古墳です。古墳の下は国道246が通っています。

It is a very old tomb. National Route 246 runs under the burial mound.

迷わず愛甲石田駅まで到着しました。約4キロぐらいありました。

I arrived at Aiko-Ishida Station without hesitation. It was about 4 kilometers.

続きを読む

小田急線沿線を少しづつ区切って歩いています。きっかけは震災を想定し、職場原宿から自宅（相模大野駅）まで区切って歩いたことが始まりです。せっかくなので小田原駅を目指したいと思います。内容はその一部です。

まずは画像をご覧ください。

I’m walking along the Odakyu line little by little. It all started with a walk from my workplace in Harajuku to my home (Sagami-Ono Station), in anticipation of an earthquake. I would like to aim for Odawara station because it is a big deal. Content is part of it.

Please see the image first.

先ずは相模大野駅から電車に乗って海老名駅までいきます。駅周辺は開発が進んでおり賑わっています。

ちょっと離れると昔の海老名を感じさせる所がいくつかあります。

First, take the train from Sagami-Ono Station to Ebina Station. The area around the station is under development and bustling.

There are some places where you can feel the old Ebina when you leave it for a while.

続きを読む

相模原市の淵野辺公園内にある銀河アリーナのご紹介です。

夏はプールとして利用され、今の時期はスケート場として運営されています。

先ずは建物外観の様子をご覧ください。

※プールは運営していない可能性があります。

This is an introduction to the Galaxy Arena in Fuchinobe Park in Sagamihara City.

It is used as a pool in the summer and is operated as a skating rink at this time of year.

First of all, please take a look at the appearance of the building.

*Pool may not be in operation.

広大な公園内に施設があります。また野球場も隣接しています。休日家族連れで過ごすにはいい場所です。

お弁当を持っていくのもアリだと思います。

The facility is located in a large park. A baseball field is also adjacent. A good place to spend holidays with family.

I think it’s ants to bring a lunch box.

公式HPは以下のバナーからアクセスしてください。

Please access the official website from the banner below.

それでは施設内のご紹介です。先ずは画像からご覧ください。画像はスケートリンク内の氷を綺麗にしているところです。1日に数回あります。初めて見たときは少しびっくりしました。

Now, let me introduce you to the inside of the facility. Please see the image first. The image is cleaning the ice in the skating rink. There are several times a day. I was a little surprised when I first saw it.

続きを読む