相模原神奈川で遊ぶ

小田急線沿線を少しづつ区切って歩いています。きっかけは震災を想定し、職場原宿から自宅（相模大野駅）まで区切って歩いたことが始まりです。最終目的地である小田原駅まで到着しましたが、せっかくなので少し延長して箱根湯本駅まで歩きました。内容はその一部です。

I’m walking along the Odakyu line little by little. It all started with a walk from my workplace in Harajuku to my home (Sagami-Ono Station), in anticipation of an earthquake. We arrived at our final destination, Odawara Station, but since it was a big deal, we extended our walk a bit and walked to Hakone Yumoto Station. Content is part of it.

それでは画像等をご覧ください！

Please see the images!

●小田原駅　→　箱根板橋駅

小田原駅西口です。新幹線乗り場の方の出口です。観光する場所は少ないですが、今回はこちらからテクテクと歩きます。下記画像にあるお店はとても有名なお寿司屋です。平日でも行列が出来ています。値段もそこそこです。

Odawara station west exit. This is the exit for the Shinkansen platform. There are few places to go sightseeing, but this time I will walk steadily from here. The restaurant in the image below is a very famous sushi restaurant. There is a line even on weekdays. The price is reasonable too.

続きを読む

小田急線沿線を少しづつ区切って歩いています。きっかけは震災を想定し、職場原宿から自宅（相模大野駅）まで区切って歩いたことが始まりです。せっかくなので小田原駅を目指したいと思います。内容はその一部です。

I’m walking along the Odakyu line little by little. It all started with a walk from my workplace in Harajuku to my home (Sagami-Ono Station), in anticipation of an earthquake. I would like to aim for Odawara station because it is a big deal. Content is part of it.

今回は最終目的地の小田原駅まで歩きました。ゲストとして息子が一緒についてきました。旅は道連れといいますが、やはり一人よりしゃべる相手がいる旅（散歩）が楽しいですね。

それでは画像等をご覧ください！

This time, I walked to the final destination, Odawara Station. I had my son with me as a guest. Traveling is called companionship, but I think traveling (walking) with someone to talk to is more fun than being alone.

Please see the images!

●栢山駅　→　富水駅

帰りロマンスカーに乗りたいとの事で、息子がついて来ました。ロマンスカーに乗るのは初めてです。

歩くよりロマンスカーに乗る方が目的みたいです。

栢山駅は先日お伝えした二宮尊徳の生家で有名なところです。

My son came with me because I wanted to ride the Romance Car on the way home. This is my first time riding a Romancecar.

It seems that the purpose is to ride the romance car rather than walk.

Kayayama Station is famous for the birthplace of Sontoku Ninomiya, who I mentioned the other day.

続きを読む

今回は小田原市尊徳記念館にある二宮尊徳の生家のご紹介です。

たまたま歩いている時に発見しました。記念館内には入りませんでしたが、周辺の様子を撮影しました。それでは様子をご覧ください。

This time, we would like to introduce the birthplace of Sontoku Ninomiya at the Sontoku Memorial Hall in Odawara City.I found it when I happened to be walking. I didn’t enter the memorial hall, but I took a picture of the surrounding area. Please take a look.

二宮尊徳というと薪を担いで本を読んでいる銅像をよく見かけますが、こちらはかなりリアルです。

紹介文がなければ誰だか分かりませんね。

場所は以下の地図をご覧ください。公式HPはバナーからアクセスしてください。

Speaking of Sontoku Ninomiya, I often see statues carrying firewood and reading books, but this one is quite real.You wouldn’t know who you were without the introductory text.Please see the map below for the location. Please access the official website from the banner.

続きを読む

小田急線沿線を少しづつ区切って歩いています。きっかけは震災を想定し、職場原宿から自宅（相模大野駅）まで区切って歩いたことが始まりです。せっかくなので小田原駅を目指したいと思います。内容はその一部です。

今回は新松田駅から栢山駅まで歩いた時の様子です。栢山は二宮尊徳の成果生家があります。

それでは画像をご覧ください。

I’m walking along the Odakyu line little by little. It all started with a walk from my workplace in Harajuku to my home (Sagami-Ono Station), in anticipation of an earthquake. I would like to aim for Odawara station because it is a big deal. Content is part of it.

This time, it is a scene when I walked from Shin-Matsuda Station to Kayayama Station. Kayayama is the birthplace of Sontoku Ninomiya.

Now look at the image.

●新松田駅　→　開成駅

次の開成駅には酒匂川を渡らなければ行けません。線路沿いでは進めないので、コの字のようなルートで歩いて橋を渡ります。

You can’t go to the next station, Kaisei Station, unless you cross the Sakawa River. You can’t go along the railroad tracks, so you’ll have to walk across the bridge on a U-shaped route.

続きを読む