相模原市

2022.01.30

銀河アリーナ（スケート場）のご紹介

相模原市の淵野辺公園内にある銀河アリーナのご紹介です。

夏はプールとして利用され、今の時期はスケート場として運営されています。

先ずは建物外観の様子をご覧ください。

※プールは運営していない可能性があります。

This is an introduction to the Galaxy Arena in Fuchinobe Park in Sagamihara City.

It is used as a pool in the summer and is operated as a skating rink at this time of year.

First of all, please take a look at the appearance of the building.

*Pool may not be in operation.

広大な公園内に施設があります。また野球場も隣接しています。休日家族連れで過ごすにはいい場所です。

お弁当を持っていくのもアリだと思います。

The facility is located in a large park. A baseball field is also adjacent. A good place to spend holidays with family.

I think it’s ants to bring a lunch box.

公式HPは以下のバナーからアクセスしてください。

Please access the official website from the banner below.

公益財団法人相模原市まち・みどり公社

それでは施設内のご紹介です。先ずは画像からご覧ください。画像はスケートリンク内の氷を綺麗にしているところです。1日に数回あります。初めて見たときは少しびっくりしました。

Now, let me introduce you to the inside of the facility. Please see the image first. The image is cleaning the ice in the skating rink. There are several times a day. I was a little surprised when I first saw it.

2022.01.24

相模原のレトロ自販機

相模原にある「中古タイヤ市場相模原店」が運営しているレトロ自販機のご紹介です。

子供のころにあった自動販売機がずらりと並んでいます。

場所は以下の地図を参考にしてください。

This is an introduction to the retro vending machines operated by the “Used Tire Market Sagamihara Store” in Sagamihara.The vending machines that I used to have when I was a kid are lined up.Please refer to the map below for the location.

もう観光地化しています。多くの人がふらっと来ている感じです。下記画像は現地の様子です。

It has become a tourist destination. It feels like a lot of people are coming around. The image below shows the local situation.

2022.01.16

宇宙科学研究所のご紹介

衛星の「はやぶさ」で有名な宇宙科学研究所のご紹介です。

コロナが始まる前は、予約なしで入場出来ましたが、現在は予約が必要です。下記公式HPからご確認の上、お申込みください。

This is an introduction to the Institute of Space and Astronautical Science, which is famous for the satellite “Hayabusa”.

Before Corona started, you could enter without a reservation, but now you need a reservation. Please check the official website below before applying.

宇宙科学研究所公式HP

研究所内の様子です。大きなロケットなどがあります。こんな大きな物が飛ぶとは凄いですね。

A look inside the laboratory. I have a big rocket. It’s amazing how something this big can fly.

2021.12.21

相模原市立博物館のご紹介

かなり前の話ですが子供たちを連れて、相模原市立博物館に行ってきました。

神奈川県相模原市にある博物館です。ひっそりと同館があります。

小さいお子さんがいる方にはおススメなスポットです。しかも無料です。展示物は多くあり、貴重な物が多いです。歴史を知るにはいい場所です。

以下ボタンは同博物館のHPです。

ぜひご覧ください。

A long time ago, I took my children to the Sagamihara City Museum.

A museum located in Sagamihara City, Kanagawa Prefecture. There is a quiet building.

This is a recommended spot for those with small children. And it’s free. There are many exhibits, many of which are valuable. Good place to know the history.

The button below is the website of the museum.

Please take a look.