小田急線沿線を少しづつ区切って歩いています。きっかけは震災を想定し、職場原宿から自宅（相模大野駅）まで区切って歩いたことが始まりです。せっかくなので全ての駅を徒歩で目指したいと思います。内容はその一部です。
I’m walking along the Odakyu line little by little. It all started with a walk from my workplace in Harajuku to my home (Sagami-Ono Station), in anticipation of an earthquake. I would like to aim for all stations on foot because it is a great deal. Content is part of it.
今回は最寄り駅でもある相模大野駅から大和駅まで歩きました。距離にして約8キロです。さらに片瀬江ノ島駅を目指して歩きたいと思います。
This time, I walked from Sagami-Ono Station, which is also the nearest station, to Yamato Station. The distance is approximately 8 km. Furthermore, I would like to walk toward Katase-Enoshima Station.
それでは画像をご覧ください。
Now look at the image.
●相模大野駅 → 東林間駅
相模大野駅から東林間駅周辺は住宅地なので目立った商店がありません。画像はペットショップです。ちょっとだけ気になっていました。
The area from Sagami-Ono Station to Higashi-Rinkan Station is a residential area, so there are no conspicuous shops. The image is a pet shop. I was a little worried.
上記画像は東林間駅周辺にある飲食店です。他のお店と比べて目立ちます。まだ入店したことはありませんが、近いうちに行ってみたいです。
The above image is a restaurant near Higashirinkan Station. It stands out from other shops. I have not entered the store yet, but I would like to go in the near future.
●東林間駅 → 中央林間駅 → 南林間
この辺になると土地勘が薄い場所です。その方が個人的には楽しいです。色々なお店があり目を惹きます。中央林間駅周辺は飲み屋さんが多いです。昼過ぎから営業しているところもあります。
This area is a place where local knowledge is thin. It’s more fun for me personally. There are various shops and attracts eyes. There are many bars around Chuorinkan Station. Some places are open from noon.
大和市市民交流拠点 ポラリス-PoLaRiS-という建物です。てっきり綺麗な図書館と思いきや交流の場所です。それでも図書館のように勉強は可能です。皆さん、勉強中だったので近距離での撮影はしておりません。小さい子供から、学生や年配者まで幅広い人たちが利用しています。
It is a building called Yamato City Citizen Exchange Base Polaris -PoLaRiS-. It’s a beautiful library and a place to interact with your thoughts. You can still study like in the library. Everyone was studying, so I didn’t shoot at close range. It is used by a wide range of people, from small children to students and the elderly.
●南林間駅 → 鶴間駅 → 大和駅
鶴間駅から大和駅までは比較的距離があります。下記画像は大和駅周辺にあるビック・バンという室内レジャー施設です。記憶が正しければ、30年以上営業されていると思います。サーキットやバッティングセンター・ビリヤード・卓球などがあり、楽しめます。
There is a relatively long distance from Tsuruma Station to Yamato Station. The image below is an indoor leisure facility called Big Bang near Yamato Station. If I remember correctly, it’s been in business for over 30 years. There is a circuit, batting center, billiards, table tennis, etc., and you can enjoy it.
大和駅までは目と鼻の先です。今回はここで終了とします。車だと早く現地まで行けますが徒歩の場合、色々な発見があって楽しいです。何かの参考になれば幸いです。
Yamato Station is just a stone’s throw away. I will stop here for this time. If you go by car, you can go to the site quickly, but if you walk, you can discover various things and it’s fun. I would appreciate it if you could refer to something.